Home page: number of episodes of the current season

On the home page, I can only see the total number of episodes watched across the entire series—meaning all seasons combined. Instead, I would like to see how many episodes I’ve watched from the current season (e.g., 12/23 rather than 124/184) without having to open the season itself. Or, even better, I’d like to see them both.